{"id":10764,"date":"2026-04-23T11:05:01","date_gmt":"2026-04-23T14:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/loie.com.ar\/?p=10764"},"modified":"2026-04-30T13:03:03","modified_gmt":"2026-04-30T16:03:03","slug":"la-performer-de-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/loie-18\/performance\/la-performer-de-poesia\/","title":{"rendered":"La Performer de poes\u00eda"},"content":{"rendered":"

\u00a0En tanto, el cuerpo y la palabra son uno\/para ella<\/em>: dice dolor, y no puede\/ soportarlo, y amor dice y se le hace\/agua la boca.*<\/em><\/h4>\n

Leer a viva voz como en un teatro de ideas<\/em> representando mi escritura: doble de haber sido ya escrita, de estar escrita para ser le\u00edda, por otros, por m\u00ed, ante otros.<\/p>\n

Estar amplificada en el placer de un experimento de aparato fonador y gestos, que hacen de m\u00ed un animal controlado. Dudando de la transparencia del sonido, deseosa de lo met\u00e1lico, lo grave y suave de una voz en transformaci\u00f3n, y estar donde se golpea cada palabra en el sonido<\/em>.<\/p>\n

De no leer nunca en p\u00fablico, habremos quedado sordos, como cuerpos ciegos de la lengua.<\/p>\n

Habr\u00e1 un lugar, una luz, una silla o estar de pie, con el micr\u00f3fono como un m\u00fasculo expandido. Todo el tiempo en que tengo la palabra estoy de pie<\/em>. Confiar en el don y en la escucha, entregar todo a la mirada y saber que algo muy simple, que preparo con cuidado, va a suceder. Al hacer que una palabra se enlace en el aire con otra soy puro cuerpo: una caja tor\u00e1xica como pasaje que regula, en un lugar detr\u00e1s de mi conciencia, el s\u00edstole-di\u00e1stole de unos acentos, mi schibbolet, dulces entonaciones de un idioma y su m\u00fasica, puestas en escena. He puesto el cuerpo<\/em>, que se dobla como una ca\u00f1a, mira y lee, levanta la cabeza, busca los ojos m\u00faltiples de un conjunto que respira y le devuelve un eco, el silencio como una marea que habla y se ve. Intento llegar con esa voz al fondo del sal\u00f3n como si hubiera detr\u00e1s de los otros un hueco de lo dicho.<\/p>\n

De leer en p\u00fablico, el poder de crear un volumen, de modular y ver c\u00f3mo algo material se forma en el espacio: experimento con la boca y trabajo el lenguaje para provocar una acci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Cada vez, administro lo l\u00edquido de las letras<\/em>, hago que el aire alcance un tiempo justo para una emisi\u00f3n completa de eso que he querido decir, pero que mejor he escrito. Le doy, a eso que est\u00e1 ya vuelto escritura, un aliento de \u00fanica vez, y en ese instante lo con-vierto en seducci\u00f3n de la letra y as\u00ed, obra.<\/p>\n

Leer en p\u00fablico devuelve la funci\u00f3n primera de mi estar en el mundo: tener una voz propia y \u201cque se escuche\/ como una canci\u00f3n<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Liliana Lukin<\/p>\n

***<\/p>\n

*De ret\u00f3rica er\u00f3tica<\/i>, libro publicado en 2002, Asunto Impreso Ediciones, Buenos Aires.<\/p>\n

*Publicaci\u00f3n original de La Performer de poes\u00eda \u2013 <\/em>a\u00f1o 2010, en https:\/\/escritoresdelmundo.art.blog\/2012\/04\/06\/la-performer-de-poesia-por-liliana-lukin\/<\/p>\n

Ver en www.lilianalukin.com.ar\/performances<\/a>.<\/p>\n

Liliana Lukin es escritora y poeta, entre sus diversas obras se encuentran El Libro del Buen Amor y Ensayo Sobre el Poder, 2015, Ensayo sobre la piel,2018, Como se lleva a un ni\u00f1o, 2020, El Museo de la Infancia, 2022, La edad es la puerta, 2025. Prof. de Letras por la Universidad de Buenos Aires, desde 1981 coordin\u00f3 talleres de escritura y de 2004 a 2015 coordin\u00f3 la Cl\u00ednica de escritura po\u00e9tica de la Biblioteca Nacional Argentina, donde fund\u00f3 Ediciones LaBiblioteca y Colecci\u00f3n miliuna.
\nEntre 2007 y 2010, desde la Universidad Nacional de las Artes (UNA), cre\u00f3 las Jornadas Cuerpos Argentinos, con 100 artistas de todas las disciplinas, que continuaron hasta 2012 invitadas por M.Percia a la C\u00e1tedra Grupos II de Psicolog\u00eda de la UBA, y declaradas de inter\u00e9s por la Secretar\u00eda de Cultura de la Naci\u00f3n. Es profesora en la carrera de Cr\u00edtica de las Artes de la UNA desde 2004.
\nEn 1991 fue profesora invitada en las universidades de New York, Rutgers, Missouri y Miami, y desde 2009, en Jerusalen, Aut\u00f3noma de Barcelona, Lovaina, Sorbonne 3 y Graz, dando Seminarios sobre \u201cRepresentaci\u00f3n del cuerpo en la tortura y la represi\u00f3n.Narrativas argentinas 1980-2000\u201d, \u201cArchivo de autor\u201d,\u201cDiscurso amoroso\u201d y \u201cEl cuerpo en la escritura. Narradoras argentinas\u201d.
\nSus libros est\u00e1n traducidos al alem\u00e1n, ingl\u00e9s, franc\u00e9s y polaco, otros ensayos sobre literatura y erotismo, poes\u00eda, curadur\u00edas literarias y performances en www.lilianalukin.com.ar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0En tanto, el cuerpo y la palabra son uno\/para ella: …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-10764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-performance","ediciones-loie-18"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10764"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10988,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10764\/revisions\/10988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/loie.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}